1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,556 --> 00:00:03,473 Prethodno na Ben 10 ultimativni vanzemaljac... 2 00:00:03,633 --> 00:00:06,049 ♪♪♪♪♪♪♪ 3 00:00:06,923 --> 00:00:10,078 ♪♪♪♪♪♪ 4 00:00:10,755 --> 00:00:11,812 ♪♪♪♪♪♪ 5 00:00:12,202 --> 00:00:13,154 ♪♪♪♪♪♪♪ 6 00:00:13,356 --> 00:00:14,859 ♪♪♪♪♪ 7 00:00:15,867 --> 00:00:17,067 ti vanzemaljci. 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,869 Bit ću nezaustavljiv. 9 00:00:18,903 --> 00:00:21,305 Vanzemaljci su nestali. 10 00:00:21,339 --> 00:00:23,907 Vanzemaljci su svi 11 00:00:23,942 --> 00:00:26,243 u meni! 12 00:00:29,286 --> 00:00:31,412 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com 13 00:00:31,563 --> 00:00:33,059 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com 14 00:00:52,203 --> 00:00:53,904 Ubio si 15 00:00:53,938 --> 00:00:55,305 njih! 16 00:00:55,340 --> 00:00:57,341 Upijao sam ih. 17 00:00:57,375 --> 00:00:59,977 Sva njihova moć je moja. 18 00:02:20,124 --> 00:02:21,558 Hoćeš malo 19 00:02:21,592 --> 00:02:22,793 više?! 20 00:02:26,230 --> 00:02:30,033 Pusti me! 21 00:02:32,770 --> 00:02:33,804 oprosti 22 00:02:33,838 --> 00:02:36,807 Samo...Ono što je učinio... 23 00:02:36,841 --> 00:02:38,475 izgubio sam svoj... 24 00:02:45,149 --> 00:02:47,984 Je li to najbolje što možete? 25 00:02:48,019 --> 00:02:50,854 Jer nisam ništa osjetio. 26 00:02:59,397 --> 00:03:01,231 Ja sam neranjiv kao 27 00:03:01,265 --> 00:03:02,733 Bivalvanov oklop. 28 00:03:02,767 --> 00:03:05,235 Tennyson mi ne može nauditi. 29 00:03:05,269 --> 00:03:07,204 Ništa ne može! 30 00:03:07,238 --> 00:03:10,207 Eradico! 31 00:03:15,046 --> 00:03:16,446 Jeste li znali 32 00:03:16,481 --> 00:03:17,948 Galagpagovi ljudi ne mogu biti 33 00:03:17,982 --> 00:03:22,886 oštećen manom? 34 00:03:27,091 --> 00:03:29,025 Gwen! 35 00:03:29,060 --> 00:03:30,193 Ona je dobro. 36 00:03:30,228 --> 00:03:31,962 Što je više nego što mogu reći 37 00:03:31,996 --> 00:03:33,964 agregor! 38 00:03:52,884 --> 00:03:55,519 Aggregor! 39 00:04:11,169 --> 00:04:13,336 Probudi se, Ben Tennyson. 40 00:04:19,977 --> 00:04:21,945 Azmuth? 41 00:04:31,489 --> 00:04:32,889 gdje je... 42 00:04:32,924 --> 00:04:34,758 agregor je odavno nestao. 43 00:04:34,792 --> 00:04:36,893 Njegov konačni cilj je zašto sam ja 44 00:04:36,928 --> 00:04:40,497 on... daj da vidim to. 45 00:04:40,531 --> 00:04:42,732 Jadna izrada! 46 00:04:42,767 --> 00:04:45,635 A evolucijska funkcija? 47 00:04:45,670 --> 00:04:46,803 Molio za nevolje. 48 00:04:46,838 --> 00:04:48,205 Nikad se ne pojaviš 49 00:04:48,239 --> 00:04:49,773 osim ako je nešto važno 50 00:04:49,807 --> 00:04:50,474 događa se. 51 00:04:51,876 --> 00:04:52,876 Da. 52 00:04:52,910 --> 00:04:55,011 Nalazimo se u situaciji 53 00:04:55,046 --> 00:04:57,013 tako strašno, da bih možda trebao 54 00:04:57,048 --> 00:05:00,283 riskiram da dam Benu svoj novi Omnitrix. 55 00:05:00,318 --> 00:05:02,118 Novi Omnitrix? Daj mi! 56 00:05:02,153 --> 00:05:03,820 Isprašit ću Aggregora! 57 00:05:03,855 --> 00:05:05,589 Ne, nije potpuno 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,657 spremni, a jasno je da niti nisu 59 00:05:07,692 --> 00:05:08,692 tebe. 60 00:05:08,726 --> 00:05:09,526 Ne još? 61 00:05:09,560 --> 00:05:11,161 Po stopi kojom si 62 00:05:11,195 --> 00:05:13,296 nazaduje, vjerojatno nikad. 63 00:05:13,331 --> 00:05:14,197 Spaliti. 64 00:05:14,232 --> 00:05:15,465 Ne sada, Kevine. 65 00:05:15,500 --> 00:05:16,900 Hajde, to je bilo 66 00:05:16,934 --> 00:05:17,467 klasični. 67 00:05:17,502 --> 00:05:19,002 "Vjerojatno ne 68 00:05:19,036 --> 00:05:19,469 ikada." 69 00:05:21,539 --> 00:05:23,173 Željela sam priliku 70 00:05:23,207 --> 00:05:24,908 ispričavati vam se mjesecima, ali 71 00:05:24,942 --> 00:05:26,376 odmah, moram prestati 72 00:05:26,410 --> 00:05:27,010 agregor. 73 00:05:27,044 --> 00:05:28,512 Ako nisi tu da pomogneš, 74 00:05:28,546 --> 00:05:30,013 nadoknadit ćemo kasnije. 75 00:05:30,047 --> 00:05:31,348 Čekaj, Ben. 76 00:05:31,382 --> 00:05:32,549 Saslušaj ga. 77 00:05:32,583 --> 00:05:34,684 Vaš nedostatak strpljenja je 78 00:05:34,719 --> 00:05:36,620 prvi među vašim mnogima 79 00:05:36,654 --> 00:05:37,220 slabostima. 80 00:05:37,255 --> 00:05:38,522 Imam ključne informacije za 81 00:05:38,556 --> 00:05:38,889 tebe. 82 00:05:38,923 --> 00:05:40,123 Aggregor mora biti 83 00:05:40,157 --> 00:05:41,391 tražeći brod za zamjenu 84 00:05:41,425 --> 00:05:42,192 njegov razbijeni. 85 00:05:42,226 --> 00:05:43,660 Najbolji način da ga dobijete je 86 00:05:43,694 --> 00:05:44,928 pogoditi neke vječne vitezove' 87 00:05:44,962 --> 00:05:45,328 baze. 88 00:05:45,363 --> 00:05:46,696 Što je sa starim vodoinstalaterom 89 00:05:46,731 --> 00:05:47,397 sjedište? 90 00:05:47,431 --> 00:05:48,632 Neki od njih su umrli od naftalina 91 00:05:48,666 --> 00:05:49,466 zvjezdani brodovi. 92 00:05:49,500 --> 00:05:50,734 Slušaj me!! 93 00:05:50,768 --> 00:05:52,769 Aggregor neće tražiti a 94 00:05:52,803 --> 00:05:53,336 brod! 95 00:05:53,371 --> 00:05:55,338 Sa svojim novim ovlastima, on to ne čini 96 00:05:55,373 --> 00:05:56,072 trebam jedan! 97 00:05:56,107 --> 00:05:57,807 Onda nikad nećemo naći 98 00:05:57,842 --> 00:05:58,775 njega. 99 00:05:58,809 --> 00:06:01,945 Ako slušaš, hoćeš. 100 00:06:01,979 --> 00:06:03,680 Znam kamo ide. 101 00:06:03,714 --> 00:06:05,749 I ako ga ne zaustavimo, 102 00:06:05,783 --> 00:06:07,918 cijeli svemir će zadrhtati 103 00:06:07,952 --> 00:06:10,186 njegova moć. 104 00:06:20,348 --> 00:06:22,315 Dobrodošli u Galvan mark ii. 105 00:06:22,350 --> 00:06:24,484 Ponovno ste izgradili cijeli 106 00:06:24,518 --> 00:06:25,185 planet? 107 00:06:25,219 --> 00:06:26,686 Naravno da jesmo. 108 00:06:26,721 --> 00:06:28,621 U ratu je oštećena. 109 00:06:28,656 --> 00:06:30,223 Prestanite gubiti vrijeme sa 110 00:06:30,257 --> 00:06:34,594 trivijalnosti. 111 00:06:34,628 --> 00:06:36,963 Cool čuvar zaslona. 112 00:06:36,998 --> 00:06:39,666 To nije čuvar zaslona. 113 00:06:39,700 --> 00:06:41,568 To je najvažnije 114 00:06:41,602 --> 00:06:44,137 stavka u svemiru. 115 00:06:46,173 --> 00:06:47,574 Što radi? 116 00:06:47,608 --> 00:06:50,243 To je karta beskonačnosti. 117 00:06:50,277 --> 00:06:52,612 Hajde, to je samo a 118 00:06:52,646 --> 00:06:53,413 legenda. 119 00:06:53,447 --> 00:06:55,715 Ne, stvaran je kao i ti 120 00:06:55,750 --> 00:06:59,052 ja 121 00:06:59,086 --> 00:07:01,187 Potpuna mapa 122 00:07:01,222 --> 00:07:02,322 prostor-vrijeme? 123 00:07:02,356 --> 00:07:04,290 Produženo do 17 124 00:07:04,325 --> 00:07:05,325 dimenzije. 125 00:07:05,359 --> 00:07:07,227 S njim se moglo putovati 126 00:07:07,261 --> 00:07:09,195 bilo gdje. 127 00:07:09,230 --> 00:07:11,264 Toliko je vrijedna ova karta da 128 00:07:11,298 --> 00:07:13,166 Sam profesor paradoks 129 00:07:13,200 --> 00:07:15,435 podijelio ga na četiri dijela i 130 00:07:15,469 --> 00:07:17,804 sakrio ih po cijeloj galaksiji. 131 00:07:17,838 --> 00:07:20,073 Ovo je bio agregorov plan iz 132 00:07:20,107 --> 00:07:21,141 početak. 133 00:07:21,175 --> 00:07:23,243 Oteo je ta stvorenja za 134 00:07:23,277 --> 00:07:25,011 moći koje posjeduju... 135 00:07:25,046 --> 00:07:26,946 ovlasti koje će mu omogućiti da 136 00:07:26,981 --> 00:07:28,882 preživjeti tešku potragu za 137 00:07:28,916 --> 00:07:30,116 sve dijelove karte. 138 00:07:30,151 --> 00:07:31,451 Ne vidim zašto je to tako 139 00:07:31,485 --> 00:07:32,752 važno da ne dobije a 140 00:07:32,787 --> 00:07:33,219 karta. 141 00:07:33,254 --> 00:07:34,888 To je više od obične karte. 142 00:07:34,922 --> 00:07:35,388 to... 143 00:07:35,423 --> 00:07:37,190 Nije karta, Gwen. 144 00:07:37,224 --> 00:07:39,059 S tim namjerava ići 145 00:07:39,093 --> 00:07:40,627 to. 146 00:07:40,661 --> 00:07:43,430 U pravu sam, zar ne? 147 00:07:43,464 --> 00:07:45,131 Ide u kovačnicu 148 00:07:45,166 --> 00:07:47,167 stvaranje. 149 00:07:47,201 --> 00:07:48,468 izgledaš užasno, 150 00:07:48,502 --> 00:07:49,369 djed. 151 00:07:49,403 --> 00:07:51,004 Imate temperaturu. 152 00:07:51,038 --> 00:07:52,872 Ne sada, Gwen. 153 00:07:52,907 --> 00:07:54,040 dobro sam 154 00:07:54,075 --> 00:07:57,877 > Nisi dobro. 155 00:07:57,912 --> 00:07:59,813 Agregorov električni napad ima 156 00:07:59,847 --> 00:08:01,514 oštetio cijeli tvoj živčani 157 00:08:01,549 --> 00:08:04,984 sustav. 158 00:08:05,019 --> 00:08:06,653 Moji pomoćnici će zamijeniti vaše 159 00:08:06,687 --> 00:08:08,288 oštećen središnji živčani sustav 160 00:08:08,322 --> 00:08:09,289 s novim. 161 00:08:09,323 --> 00:08:10,957 Nekoliko tjedana u rezervoaru za regeneraciju 162 00:08:10,991 --> 00:08:11,858 treba to učiniti. 163 00:08:11,892 --> 00:08:13,426 Nakon misije, 164 00:08:13,461 --> 00:08:14,060 možda. 165 00:08:14,095 --> 00:08:15,295 djed! 166 00:08:15,329 --> 00:08:17,030 Nećeš to preživjeti 167 00:08:17,064 --> 00:08:19,165 dugo... ne bez liječenja. 168 00:08:19,200 --> 00:08:21,034 Puno ste dali 169 00:08:21,068 --> 00:08:22,602 galaksija, Max Tennyson. 170 00:08:22,636 --> 00:08:25,238 Sada se morate odmoriti i oporaviti. 171 00:08:25,272 --> 00:08:26,506 još uvijek mislim... 172 00:08:26,540 --> 00:08:27,774 Učini što kaže, 173 00:08:27,808 --> 00:08:30,110 djed. 174 00:08:31,245 --> 00:08:32,445 Djeco budite oprezni. 175 00:08:32,480 --> 00:08:34,047 Baš kao što si nas naučio. 176 00:08:34,081 --> 00:08:35,448 Možda malo više 177 00:08:35,483 --> 00:08:38,318 oprezniji od toga. 178 00:08:42,623 --> 00:08:44,457 Ako se agregor može ponovno sastaviti 179 00:08:44,492 --> 00:08:46,359 kartu, može putovati do 180 00:08:46,393 --> 00:08:48,294 forge of creation and gain the 181 00:08:48,329 --> 00:08:50,063 najveća moć u svemiru. 182 00:08:50,097 --> 00:08:51,598 Gdje je paradoks? 183 00:08:51,632 --> 00:08:52,832 Zašto on ne pomaže? 184 00:08:52,867 --> 00:08:54,067 Već jest. 185 00:08:54,101 --> 00:08:55,401 Podigao je kronal 186 00:08:55,436 --> 00:08:57,370 randomizacijska barijera koja skriva 187 00:08:57,404 --> 00:08:59,038 kovačnica stvaranja iz 188 00:08:59,073 --> 00:09:01,241 svi osim kovačnice 189 00:09:01,275 --> 00:09:03,643 stanovnika.. a tko ima 190 00:09:03,677 --> 00:09:04,177 karta. 191 00:09:04,211 --> 00:09:04,978 shvaćam 192 00:09:05,012 --> 00:09:06,346 Moramo samo zaustaviti agregor 193 00:09:06,380 --> 00:09:07,747 jedan put od četiri, i on je 194 00:09:07,781 --> 00:09:08,414 učinjeno. 195 00:09:08,449 --> 00:09:10,650 Da, ali moraš uspjeti. 196 00:09:10,684 --> 00:09:12,886 Toliko snage u agregoru 197 00:09:12,920 --> 00:09:15,054 rukama bi bila katastrofa 198 00:09:15,089 --> 00:09:17,824 intergalaktičkih razmjera. 199 00:09:17,858 --> 00:09:19,025 Onda bismo trebali dobiti 200 00:09:19,059 --> 00:09:21,027 ide. 201 00:09:29,069 --> 00:09:30,336 Na kursu prema 202 00:09:30,371 --> 00:09:31,204 Monceros sustav. 203 00:09:31,238 --> 00:09:32,505 kamo idemo 204 00:09:32,540 --> 00:09:33,039 opet? 205 00:09:33,073 --> 00:09:34,641 Drevni hram na 206 00:09:34,675 --> 00:09:35,842 planet Mikd'lty. 207 00:09:36,644 --> 00:09:38,278 Oh. Ovo je čudno. 208 00:09:38,312 --> 00:09:39,179 Što? 209 00:09:39,213 --> 00:09:40,680 Stvarno je blizu 210 00:09:40,714 --> 00:09:42,081 sunce i plimno zaključan. 211 00:09:42,116 --> 00:09:43,550 Što kažete na to? 212 00:09:43,584 --> 00:09:45,318 Što znači isto 213 00:09:45,352 --> 00:09:47,020 strana planeta je uvijek 214 00:09:47,054 --> 00:09:47,854 okrenut suncu. 215 00:09:47,888 --> 00:09:49,222 Da, potpuno ne 216 00:09:49,256 --> 00:09:49,889 dobivanje. 217 00:09:49,924 --> 00:09:51,391 Sunside, tlo je 218 00:09:51,425 --> 00:09:52,792 rastaljena, a temperatura je 219 00:09:52,826 --> 00:09:54,093 3600 stupnjeva. 220 00:09:54,128 --> 00:09:56,629 S noćne strane, malo je 221 00:09:56,664 --> 00:10:01,034 hladnjak... 320 ispod nule. 222 00:10:01,068 --> 00:10:02,502 Ovo neće uspjeti. 223 00:10:02,536 --> 00:10:03,636 Naša svemirska odijela neće uspjeti 224 00:10:03,671 --> 00:10:05,104 odmah na vrućoj strani 225 00:10:05,139 --> 00:10:06,472 planet, i oni su samo dobri 226 00:10:06,507 --> 00:10:07,807 možda sat vremena na hladnom 227 00:10:07,841 --> 00:10:08,241 strana. 228 00:10:08,275 --> 00:10:09,709 Što gledaš 229 00:10:09,743 --> 00:10:10,043 u? 230 00:10:10,077 --> 00:10:11,444 Ovo je vodoinstalater 231 00:10:11,478 --> 00:10:12,178 odijelo, zar ne? 232 00:10:12,213 --> 00:10:13,680 Samo sam provjeravao svoju guzicu 233 00:10:13,714 --> 00:10:15,682 pukotina se nije vidjela. 234 00:10:19,520 --> 00:10:20,887 Dobrodošli u sumrak 235 00:10:20,921 --> 00:10:22,521 zoni. 236 00:10:27,328 --> 00:10:28,795 Nalazimo se točno između 237 00:10:28,829 --> 00:10:29,829 tople i hladne strane? 238 00:10:29,863 --> 00:10:30,997 Ovaj planet je 239 00:10:31,031 --> 00:10:32,432 naseljena vanzemaljskim kolonistima, 240 00:10:32,466 --> 00:10:33,833 čuvari drevnog hrama 241 00:10:33,867 --> 00:10:35,301 otkrili su ovdje tisuće 242 00:10:35,336 --> 00:10:37,437 prije mnogo godina. 243 00:10:37,471 --> 00:10:41,107 Taj hram. 244 00:10:41,141 --> 00:10:42,775 Ali atmosfera je 245 00:10:42,810 --> 00:10:44,477 bilo smrznuto u tekućinu ili na 246 00:10:44,511 --> 00:10:44,911 požara. 247 00:10:44,945 --> 00:10:45,979 Tko bi mogao živjeti ovdje? 248 00:10:46,013 --> 00:10:47,513 Pronalaze ga kolonisti 249 00:10:47,548 --> 00:10:51,651 sasvim ugodno. 250 00:10:51,685 --> 00:10:53,386 Necrofriggians... the 251 00:10:53,420 --> 00:10:54,554 ista rasa kao big chill. 252 00:10:54,588 --> 00:10:56,089 Tako da im ne smeta 253 00:10:56,123 --> 00:10:57,690 toplinom ili hladnoćom. 254 00:10:57,725 --> 00:10:59,392 Ili, nadamo se, nas. 255 00:10:59,426 --> 00:11:03,930 Pusti me da razgovaram s njima. 256 00:11:03,964 --> 00:11:05,398 Možda bi trebao otići 257 00:11:05,432 --> 00:11:06,532 diplomacija Gwen. 258 00:11:06,567 --> 00:11:08,067 Bolji sam u tome nego 259 00:11:08,102 --> 00:11:08,735 ti si. 260 00:11:08,769 --> 00:11:10,470 Puno prostora između toga 261 00:11:10,504 --> 00:11:11,938 i "dobro". 262 00:11:11,972 --> 00:11:14,040 Da. Gwen? 263 00:11:21,248 --> 00:11:23,182 Tko pristupa svetome 264 00:11:23,217 --> 00:11:23,916 hram? 265 00:11:23,951 --> 00:11:25,652 Uh, bok. 266 00:11:25,686 --> 00:11:27,553 Ja sam Gwen Tennyson. 267 00:11:27,588 --> 00:11:28,855 Ovo je moj rođak Ben. 268 00:11:28,889 --> 00:11:29,689 hej 269 00:11:29,723 --> 00:11:31,357 I moj prijatelj Kevin. 270 00:11:31,392 --> 00:11:32,325 'Sup. 271 00:11:32,359 --> 00:11:34,060 Mi smo vodoinstalateri i mi 272 00:11:34,094 --> 00:11:35,928 treba ući u hram. 273 00:11:35,963 --> 00:11:37,597 Ovo je bez presedana. 274 00:11:37,631 --> 00:11:39,399 Stranci ne smiju ući 275 00:11:39,433 --> 00:11:41,401 ovo mjesto... samo hodočasnici koji 276 00:11:41,435 --> 00:11:42,235 tražiti mudrost. 277 00:11:42,269 --> 00:11:43,870 Ja i moji prijatelji jesmo 278 00:11:43,904 --> 00:11:44,737 skroz u redu. 279 00:11:45,406 --> 00:11:46,673 Vidjeti? 280 00:11:46,707 --> 00:11:50,410 Veliko opuštanje! 281 00:11:53,447 --> 00:11:54,280 Ben? 282 00:11:54,315 --> 00:11:55,815 Kad se vratiš čovjeku, 283 00:11:55,849 --> 00:11:57,150 i dalje ćeš biti u svom 284 00:11:57,184 --> 00:11:58,251 zaštitno odijelo, zar ne? 285 00:11:58,285 --> 00:11:59,686 Tako se koristilo 286 00:11:59,720 --> 00:12:00,753 raditi... 287 00:12:00,788 --> 00:12:02,021 Prije toga...Švorc. 288 00:12:02,056 --> 00:12:03,956 Ako ne, jesi 289 00:12:03,991 --> 00:12:05,091 dobio samo 10 minuta. 290 00:12:05,125 --> 00:12:06,726 Manje ako se pretvorite u 291 00:12:06,760 --> 00:12:08,561 prvo nešto drugo. 292 00:12:08,595 --> 00:12:12,865 Pravo. 293 00:12:12,900 --> 00:12:14,734 Ti si jedan od nas? 294 00:12:14,768 --> 00:12:16,869 Ja sam jedan od 295 00:12:16,904 --> 00:12:17,770 svi 296 00:12:17,805 --> 00:12:19,839 Samo ćemo ući unutra 297 00:12:19,873 --> 00:12:21,441 i zgrabite artefakt. 298 00:12:21,475 --> 00:12:23,276 Začas ćemo izaći... 299 00:12:23,310 --> 00:12:25,411 "zgrabiti" jedan od artefakata? 300 00:12:25,446 --> 00:12:27,180 Svetogrđe! 301 00:12:30,884 --> 00:12:32,318 Postoji li način da se 302 00:12:32,353 --> 00:12:33,653 "svetogrđe" znači "idi desno 303 00:12:33,687 --> 00:12:34,153 naprijed"? 304 00:12:34,188 --> 00:12:34,854 br. 305 00:12:34,888 --> 00:12:37,690 To je šteta. 306 00:12:42,730 --> 00:12:44,130 Ne mogu koristiti svoje moći ako ne 307 00:12:44,164 --> 00:12:45,531 skini mi odijelo. 308 00:12:45,566 --> 00:12:46,799 Loša ideja. 309 00:12:46,834 --> 00:12:49,936 Pusti nas da to riješimo. 310 00:12:49,970 --> 00:12:52,205 Nematerijalno poništava nematerijalno. 311 00:12:56,143 --> 00:12:58,478 hej Nije pošteno! 312 00:13:09,089 --> 00:13:10,923 Somnus! 313 00:13:22,369 --> 00:13:27,206 Jeka jeka! 314 00:13:27,241 --> 00:13:29,108 Ultimativno 315 00:13:29,143 --> 00:13:31,177 jeka jeka! 316 00:13:54,868 --> 00:13:59,605 Hvala. 317 00:13:59,640 --> 00:14:00,740 Pustite ih. 318 00:14:00,774 --> 00:14:02,642 Bez vodiča, hram je 319 00:14:02,676 --> 00:14:04,710 obrane će kratko raditi 320 00:14:04,745 --> 00:14:05,711 njih. 321 00:14:08,816 --> 00:14:10,149 Koliko vremena prije 322 00:14:10,184 --> 00:14:10,817 vratiš se? 323 00:14:10,851 --> 00:14:11,984 ja 324 00:14:12,019 --> 00:14:12,585 ultimiziran. 325 00:14:12,619 --> 00:14:14,086 Tko zna koliko loše to ubija 326 00:14:14,121 --> 00:14:14,654 baterija? 327 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 Ako istekneš, 328 00:14:16,056 --> 00:14:16,923 ti si kuhan. 329 00:14:16,957 --> 00:14:18,691 Ili smrznuti... nisam siguran koji. 330 00:14:18,725 --> 00:14:20,259 Zato bolje da požurimo. 331 00:14:20,294 --> 00:14:23,529 ovuda. 332 00:14:24,798 --> 00:14:26,999 To ne može biti dobro. 333 00:14:39,765 --> 00:14:41,198 Nisam 334 00:14:41,233 --> 00:14:42,500 znam da bi to mogao oklopiti 335 00:14:42,534 --> 00:14:42,867 brzo. 336 00:14:42,901 --> 00:14:44,135 Znate, s 337 00:14:44,169 --> 00:14:45,036 pravi poticaj... 338 00:14:45,070 --> 00:14:46,337 Taj kamen je bio na njemu 339 00:14:46,371 --> 00:14:47,571 ovaj planet za tisuće 340 00:14:47,606 --> 00:14:48,039 godina. 341 00:14:48,073 --> 00:14:49,407 Trebali biste biti sigurni od 342 00:14:49,441 --> 00:14:50,007 elementi. 343 00:14:50,042 --> 00:14:51,542 Ovo je mjesto vjerojatno 344 00:14:51,576 --> 00:14:52,610 puna zamki. 345 00:14:52,644 --> 00:14:53,911 Morat ćemo biti oprezni. 346 00:14:53,946 --> 00:14:55,413 Ako jesam 347 00:14:55,447 --> 00:14:56,781 Srećom, imam ih možda pet 348 00:14:56,815 --> 00:14:58,215 minuta prije nego što se presvučem 349 00:14:58,250 --> 00:14:58,616 natrag. 350 00:14:58,650 --> 00:15:00,051 Nema vremena za oprez. 351 00:15:00,085 --> 00:15:01,519 Protrčimo ovuda kao 352 00:15:01,553 --> 00:15:02,019 manijaci. 353 00:15:02,054 --> 00:15:03,254 Sada 354 00:15:03,288 --> 00:15:04,455 govoriš razumno. 355 00:15:04,489 --> 00:15:06,157 Ništa me više ne plaši 356 00:15:06,191 --> 00:15:07,124 nego kad se vas dvoje složite. 357 00:15:08,327 --> 00:15:09,293 Razgovarajte dok se krećete. 358 00:15:09,328 --> 00:15:10,528 Možda biste trebali slijediti 359 00:15:10,562 --> 00:15:10,861 ja? 360 00:15:10,896 --> 00:15:12,330 Ja sam taj koji može osjetiti 361 00:15:12,364 --> 00:15:13,631 komad karte s njezinim moćima. 362 00:15:13,665 --> 00:15:15,032 Pravo. 363 00:15:15,067 --> 00:15:16,300 Začaraj stvar... uh, 364 00:15:16,335 --> 00:15:20,104 kako god to zvali. 365 00:15:20,138 --> 00:15:22,406 ovuda. 366 00:15:25,677 --> 00:15:26,911 mislio sam, 367 00:15:26,945 --> 00:15:28,412 umjesto konačnog echo echo, 368 00:15:28,447 --> 00:15:29,580 zar ne bi trebalo biti tvoje ime 369 00:15:29,614 --> 00:15:31,482 ultimate echo krajnji echo? 370 00:15:52,537 --> 00:15:53,437 Ben, požuri! 371 00:15:53,472 --> 00:15:54,705 Ovo je totalna kiselina! 372 00:15:54,740 --> 00:15:56,374 Vjerojatno je tekućina 373 00:15:56,408 --> 00:15:57,041 metan. 374 00:15:57,075 --> 00:15:58,843 Što također nije dobro 375 00:15:58,877 --> 00:16:00,678 za plivanje. 376 00:16:07,085 --> 00:16:08,219 Koji 377 00:16:08,253 --> 00:16:10,221 put? 378 00:16:17,996 --> 00:16:18,863 Stvarno? 379 00:16:18,897 --> 00:16:20,398 Jer mislim da postoji nešto 380 00:16:20,432 --> 00:16:21,599 tamo unutra. 381 00:16:24,369 --> 00:16:25,102 Da, vidiš? 382 00:16:25,137 --> 00:16:27,004 Idemo! 383 00:16:27,039 --> 00:16:28,706 Imam raspored. 384 00:16:50,495 --> 00:16:51,362 hajde 385 00:16:51,396 --> 00:16:51,695 već. 386 00:16:51,730 --> 00:16:53,864 Da vidimo što imaš! 387 00:17:01,473 --> 00:17:02,573 Pogodite tko je napravljen od stvari 388 00:17:02,607 --> 00:17:04,575 ne možeš povrijediti. 389 00:17:15,420 --> 00:17:16,687 Reci dobro 390 00:17:16,721 --> 00:17:18,656 noć. 391 00:17:26,131 --> 00:17:27,131 Lijepo. 392 00:17:27,165 --> 00:17:28,499 Blizu smo. 393 00:17:28,533 --> 00:17:30,201 Karta je u tom smjeru. 394 00:17:36,942 --> 00:17:38,275 pogodi 395 00:17:38,310 --> 00:17:40,277 bio je moj red. 396 00:17:48,220 --> 00:17:49,954 Jesu li konačno ostali bez 397 00:17:49,988 --> 00:17:50,387 streljivo? 398 00:17:50,422 --> 00:17:52,022 Naša težina na podu 399 00:17:52,057 --> 00:17:54,458 bio okidač. 400 00:17:54,493 --> 00:17:56,026 Gadan. 401 00:17:56,061 --> 00:17:57,094 oprezno. 402 00:17:57,129 --> 00:17:58,596 Vjerojatno su dobili otrov 403 00:17:58,630 --> 00:18:00,731 njih. 404 00:18:00,765 --> 00:18:02,766 To je iza ovih vrata. 405 00:18:13,712 --> 00:18:15,446 Trebamo više mišića. 406 00:18:16,214 --> 00:18:18,048 Samo što 407 00:18:18,083 --> 00:18:20,050 Razmišljao sam. 408 00:18:21,119 --> 00:18:23,454 Četiri ruke! 409 00:18:28,326 --> 00:18:29,326 Sjajno. 410 00:18:29,361 --> 00:18:30,928 Kako da uđemo tamo? 411 00:18:30,962 --> 00:18:32,129 Ne znaš. 412 00:18:32,164 --> 00:18:33,397 Ja. 413 00:18:33,431 --> 00:18:34,965 Pokušajte ne ispustiti dok ne dođem 414 00:18:35,000 --> 00:18:36,967 natrag. 415 00:18:41,673 --> 00:18:44,475 Mislim da sam bio... 416 00:18:44,509 --> 00:18:45,309 Gwen! 417 00:18:45,343 --> 00:18:46,477 Probuditi se! 418 00:18:46,511 --> 00:18:47,978 Moramo je uhvatiti 419 00:18:48,013 --> 00:18:49,280 odavde ispod. 420 00:18:49,314 --> 00:18:50,714 I to brzo. 421 00:18:50,749 --> 00:18:52,416 Promijenit ću natrag bilo koji 422 00:18:52,450 --> 00:18:53,184 minuta. 423 00:18:53,218 --> 00:18:54,318 Kao čovjek... 424 00:18:54,352 --> 00:18:55,853 shvaćam. 425 00:18:55,887 --> 00:18:58,155 Svi smo slomljeni. 426 00:18:58,190 --> 00:18:59,657 Sve je to zagonetka 427 00:18:59,691 --> 00:19:00,257 desno. 428 00:19:00,292 --> 00:19:01,792 Aggregor! 429 00:19:01,826 --> 00:19:03,727 Uvijek zadovoljstvo 430 00:19:03,762 --> 00:19:05,296 vidjeti te, Tennyson... 431 00:19:05,330 --> 00:19:07,231 posebno kada to radite 432 00:19:07,265 --> 00:19:08,165 moj posao za mene. 433 00:19:08,200 --> 00:19:09,633 što si ti 434 00:19:09,668 --> 00:19:10,601 pričaš o? 435 00:19:10,635 --> 00:19:12,336 Ovaj hram je a 436 00:19:12,370 --> 00:19:14,505 opasno mjesto, tako sam pomislio 437 00:19:14,539 --> 00:19:16,607 Dopustio bih tebi i tvojim prijateljima 438 00:19:16,641 --> 00:19:18,976 pokreni zamke i dovedi me do 439 00:19:19,010 --> 00:19:19,910 nagrada. 440 00:19:19,945 --> 00:19:22,146 Cijenim što držiš 441 00:19:22,180 --> 00:19:23,881 vrata za mene, Levine. 442 00:19:23,915 --> 00:19:26,250 I kažu mladi osmosovci 443 00:19:26,284 --> 00:19:29,286 nemati manire. 444 00:19:29,321 --> 00:19:31,722 Uopće ne izgleda dobro. 445 00:19:36,461 --> 00:19:38,162 Kunem se, ja ću... 446 00:19:38,196 --> 00:19:40,264 Stanite tamo držeći 447 00:19:40,298 --> 00:19:42,299 taj kamen nad glavom sve dok 448 00:19:42,334 --> 00:19:44,335 ne možeš više, onda odustani 449 00:19:44,369 --> 00:19:46,537 to i ubiti svoje prijatelje? 450 00:19:46,571 --> 00:19:49,106 Ovo nije gotovo. 451 00:19:49,140 --> 00:19:50,808 Iako je uvijek a 452 00:19:50,842 --> 00:19:52,509 zadovoljstvo što sam te ponovno porazio i 453 00:19:52,544 --> 00:19:53,510 opet... 454 00:19:53,545 --> 00:19:55,946 Bojim se da je ovo zadnje 455 00:19:55,981 --> 00:19:57,748 vremena. 456 00:19:57,782 --> 00:20:00,951 Aggregor!! 457 00:20:03,154 --> 00:20:04,755 sta to radis 458 00:20:06,191 --> 00:20:08,859 Zadržat ću ga. 459 00:20:08,893 --> 00:20:10,561 Idi po Gwen! 460 00:20:17,736 --> 00:20:19,703 požuri! 461 00:20:27,245 --> 00:20:28,379 Natrag na brod. 462 00:20:28,413 --> 00:20:29,079 Idemo! 463 00:20:29,114 --> 00:20:30,881 Kako proći kroz 464 00:20:30,915 --> 00:20:31,849 pikado? 465 00:20:31,883 --> 00:20:33,851 Znam prečicu. 466 00:20:41,593 --> 00:20:42,860 Zašto uvijek 467 00:20:42,894 --> 00:20:45,095 parkirati tako daleko? 468 00:20:50,168 --> 00:20:52,970 Oh, čovječe! 469 00:21:14,893 --> 00:21:15,726 Što se dogodilo? 470 00:21:15,760 --> 00:21:17,428 Uzeo si otrovnu strelicu 471 00:21:17,462 --> 00:21:18,796 za tim. 472 00:21:18,830 --> 00:21:20,331 Oh. Da. 473 00:21:20,365 --> 00:21:21,432 Ali vodoinstalater 474 00:21:21,466 --> 00:21:22,700 komplet prve pomoći ima univerzalni 475 00:21:22,734 --> 00:21:24,201 antiserum za otrov. 476 00:21:24,235 --> 00:21:25,502 U redu. 477 00:21:25,537 --> 00:21:27,538 Ali zašto Ben ima opekline od sunca? 478 00:21:27,572 --> 00:21:28,939 na pola lica? 479 00:21:28,973 --> 00:21:31,141 Zaboravio sam kremu za sunčanje? 480 00:21:31,176 --> 00:21:33,444 Aggregor je dobio kartu. 481 00:21:33,478 --> 00:21:34,144 Izgubili smo. 482 00:21:34,179 --> 00:21:35,713 Nismo izgubili. 483 00:21:35,747 --> 00:21:37,648 Živjeli smo da se borimo još jedan dan. 484 00:21:37,682 --> 00:21:39,516 A agregor bolje pazi svoje 485 00:21:39,551 --> 00:21:41,385 korak, jer taj dan dolazi 486 00:21:41,419 --> 00:21:42,692 uskoro. 487 00:21:42,855 --> 00:21:43,755 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com